1
00:00:07,900 --> 00:00:10,980
Nalwala kabili nalitemwa ukundapwa
nga uwabula amaka.

2
00:00:11,540 --> 00:00:14,500
Kanshi muleya fye ukucicita, tefyo
imwe? Uleya fye ku ntanshi

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,620
kabili ukukosha umushipa pano pene muli ine .
icipiko.

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,800
Uu, uu, uu, uu, uu. Natubwelelemo
pa mulu pano. Bushe ulenjita ukuti ndi uwa mafuta?

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,580
Ee, ndekwita ukuti uli uwa mafuta.

6
00:00:23,020 --> 00:00:26,620
E ico, nga ca kuti ico te cipe icikulu ica mafuta
ukuita Kolonela Umutuntulu.

7
00:00:28,780 --> 00:00:32,060
Cawama ukuti mwinjita ukuti ndi uwa mafuta. Cisuma,
ifyo efyo ndecita.

8
00:00:32,520 --> 00:00:33,800
Amafuta, amafuta, amafuta.

9
00:00:36,840 --> 00:00:39,880
Ico cishituipaya citulenga .
ukucilapo ukukosa.

10
00:00:40,760 --> 00:00:45,560
Tukaikala inshita itali ukucila pali ifyo
ulupungu ulukalamba mu China.

11
00:00:45,780 --> 00:00:52,580
Oh, ukubemba ne ng’oma e ko
icintu ico naumfwa

12
00:00:52,580 --> 00:00:59,240
ilyo ndelolela inshita yandi. Ni co mu .
ukuloba konse ukwa mfula, ifyo iwe .

13
00:00:59,240 --> 00:01:04,599
kabili kuti mwasanga ifya kusekesha kabili kuti fyatulenga .
ukucila pali bwino.

14
00:01:20,100 --> 00:01:21,540
Wewe umupiina

15
00:01:21,540 --> 00:01:28,300
icintu.

16
00:01:28,340 --> 00:01:31,060
Panshi mu ng’anda imo, imwe muli imbi.

17
00:01:31,280 --> 00:01:34,640
Mufwile muleumfwa ukuti mwalufiwa nga nshi.

18
00:01:37,330 --> 00:01:38,750
Kulya, uko, uko.

19
00:01:39,290 --> 00:01:40,249
Cilifye bwino.

20
00:01:40,250 --> 00:01:43,590
Awe, te ca kufwala cenu. Georgio
ukulenga ukuti nfume.

21
00:01:45,790 --> 00:01:49,730
Tandi no kukulipila amano, we mutemwikwa. Uli fye
ukupwa amenshi mu mubili.

22
00:01:52,810 --> 00:01:55,950
Tandimwitile. Nafumine pa windo
ifunguleni. Apupukilefye ukwingila.

23
00:01:59,050 --> 00:02:00,330
Bushe uli no kucita shani?

24
00:02:00,790 --> 00:02:04,430
Roseanne, palipita inshiku shitatu. Icakwa Dan
baleitwa pano cila maminiti 20.

25
00:02:04,940 --> 00:02:09,259
Ica kupapa nga nshi. Caba kwati nalufya ukufwaya kwandi .
ukumucenjesha.

26
00:02:10,940 --> 00:02:14,960
E ico, inshita imbi nga aita, mukabuula .
kabili lekeni acite fyonse ifya kulanda. fye

27
00:02:14,960 --> 00:02:18,160
ukukutika. Icupo candi tacashintilila pali ine .
ukukutika.

28
00:02:20,980 --> 00:02:25,660
Mwalishiba, nomba apo Jackie ali eka kabili .
iwe na Dani mwalitamfiwa, bonse batatu aba .

29
00:02:25,660 --> 00:02:29,240
tufwile ukwikala pamo nga banakashi
mu Kuumfwa no Kuumfwa.

30
00:02:29,800 --> 00:02:32,900
Ine na bana bandi abanakashi abafyashi.

31
00:02:35,850 --> 00:02:38,810
Mwalishiba, Mayo, Lizzie Borden ali
umwanakashi uushaupwa.

32
00:02:39,990 --> 00:02:41,510
Iwe! Iwe!

33
00:02:42,430 --> 00:02:45,270
Tacili ica kusendamapo. Ni lotari
tikiti.

34
00:02:45,730 --> 00:02:47,050
Ifyo finefye?

35
00:02:47,370 --> 00:02:52,190
Eico, cisuma ukutila kuti mwalota
apo icine cine cali icabipa nga nshi.

36
00:02:54,590 --> 00:02:58,490
E ico, calicilapo, uh, tikiti lya kwa Roseanne.

37
00:02:58,830 --> 00:03:01,290
Ici cipimo ca mamilioni umwanda umo
amadola.

38
00:03:01,630 --> 00:03:03,490
Ico calicindama nga nshi icalundwako.

39
00:03:03,870 --> 00:03:06,610
E ico, nga mwanjipusha, lotari ni fye .
ubucenjeshi.

40
00:03:06,990 --> 00:03:10,990
Eico, ee, napamo kuli bonse abo abakunwa
kunse uko, lelo hey, napangiile inshila

41
00:03:10,990 --> 00:03:12,170
ilyo Dan ali mu cipatala.

42
00:03:12,750 --> 00:03:18,590
Cisuma, nasalilepo inambala 36 iya
impendwa ya miku nalekabila ukubika umucele ku fya kulya fyandi,

43
00:03:18,590 --> 00:03:22,890
8 pa mpendwa ya matiketi ya kwimikapo I .
nalikwete ukuimika mu ncende ya motoka sha balwashi,

44
00:03:22,890 --> 00:03:28,110
lyena 4 pa mpendwa ya mapulaneti mu calo cesu .
inshila ya kasuba. Kabili lyene umukote, uwanaka .

45
00:03:28,110 --> 00:03:29,850
amanambala ayo Jackie ali no kusalapo.

46
00:03:30,280 --> 00:03:33,000
Pakuti lyena, umo, babili, batatu ni cisuma
ukubutuka.

47
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
Muli shani, bonse.

48
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
Abana.

49
00:03:41,160 --> 00:03:42,920
Namuletele ifya kufwala ifya kufwala.

50
00:03:43,240 --> 00:03:46,500
Na kabili namuletele amenshi ayapepuka .
na maci pa kuti wingaoca ifyo .

51
00:03:46,500 --> 00:03:47,500
mwafwala.

52
00:03:48,600 --> 00:03:49,519
Connor, ba

53
00:03:49,520 --> 00:03:52,260
Connor mu cine cine alefwaya ukuti engabwesha .
fyonse ifyo asosele.

54
00:03:52,540 --> 00:03:56,040
Ee, bwino, nga nalefwaya nga nabwesha
insapato pa numa ya kufwala.

55
00:03:57,380 --> 00:04:00,300
Moneni, Mayo, fyonse ifyo mulepitamo .
pano, kuti mwapita bwangu pa .

56
00:04:00,300 --> 00:04:02,780
ing'anda. Ico alingile fye ukucita, kulomba ubwelelo kuli .
Dan.

57
00:04:03,220 --> 00:04:04,540
Bushe kuti mwalomba ubwelelo kuli Dan?

58
00:04:04,760 --> 00:04:06,660
Dan afwile ukulomba ubwelelo kuli wene.

59
00:04:07,120 --> 00:04:11,080
E ico, twingila mu mulandu pano.
Ici cintu conse cali fye cimo icikulu .

60
00:04:11,080 --> 00:04:14,780
ukukanaumfwikisha. Davidi, tatulekabila
ukukumya -ukuyumfwa pali ino nshita.

61
00:04:16,540 --> 00:04:20,480
Cisuma, ndetasha nga nshi... imwe bonse
ukuisa kuno ku kunsansamusha, lelo nomba .

62
00:04:20,480 --> 00:04:22,760
ukuti tacibomba, bushe kuti mwafumapo?

63
00:04:24,960 --> 00:04:28,660
E ico, muli ifyo, ifya kulya fya nsansa ifya .
bonse!

64
00:04:29,380 --> 00:04:30,380
Icakulya candi!

65
00:04:30,740 --> 00:04:32,480
Nalitemwa ifya kulya ifya nsansa.

66
00:04:32,820 --> 00:04:36,580
Eico, iseni, lyena. Nkakukaka mu
icipuna cenu ica motoka, kabili kuti twapenda ifinono .

67
00:04:36,580 --> 00:04:37,760
amaloli yafitulukila mu nshila ya kupita.

68
00:04:38,780 --> 00:04:41,140
Nkasenda abana mu nshila ya kuya ku ng’anda.
Bushe mulefwaya ukuti nkubweseshepo fimo?

69
00:04:41,680 --> 00:04:45,220
Eico, ee, njibwesesheni cimo ica
fyonse pa kuti ningasalapo.

70
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
Oh, bwino.

71
00:04:57,200 --> 00:04:59,080
Mwapoleni, we mutemwikwa. Bushe ubushiku bwenu bwali shani ilelo?

72
00:04:59,540 --> 00:05:01,520
Lelo ilyo taulanjeba, bushe ukutomona kwandi kuli kwi?

73
00:05:03,640 --> 00:05:06,660
Donald, muli na mamineti yasano
ukucelwa.

74
00:05:07,360 --> 00:05:09,000
Mwapokelela fye ukutomona kumo.

75
00:05:11,220 --> 00:05:13,400
Kuti mwacinja amano yenu panuma ya kumona .
ici.

76
00:05:14,040 --> 00:05:16,380
Oh, umukaka, kabili ni ciFrench.

77
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
Oh, mwe, mwe.

78
00:05:18,420 --> 00:05:19,520
Ee, tata, kabili...

79
00:05:20,520 --> 00:05:26,300
Ubu bushiku bwa pa lwakwe. Nakwata icikulu
ukupapa kuli imwe. Anne, bushe ukaupwa

80
00:05:26,520 --> 00:05:31,380
Oh, lelo Donald, ine... Ca cine ukacita.
Nomba natufungule ilya nshita.

81
00:05:32,200 --> 00:05:36,940
Donald, kuli ifingi ifyakutontonkanyapo,
ifingi nga nshi ifya kulandapo. Nalepokelela fye

82
00:05:36,940 --> 00:05:38,000
incito yandi ileya.

83
00:05:38,300 --> 00:05:40,660
Lelo bushe taulefwaya ukuti umulimo obe uwakonkapo ube .
Bushe ni banyina Donald?

84
00:05:41,220 --> 00:05:43,460
Tukakuukila ku tauni ilinono, ukukwata ifinono .
abana.

85
00:05:43,740 --> 00:05:45,900
Cila bushiku bwa Halowini tukapoosa ica kupapa icikulu
ukusefya.

86
00:05:46,700 --> 00:05:49,340
Lelo te kuti nkwate. Nine...

87
00:05:49,980 --> 00:05:51,320
Bushe umukashi wa kubalilapo uwa pa TV?

88
00:05:51,660 --> 00:05:55,840
E ico, ubusuma bwa kubalilapo ubwa pa TV
ubucisenene, e kutila. Kabili teti ncimfye

89
00:05:55,840 --> 00:05:59,620
imwe fye pa mulandu wa kuti intaneti te kuti
ukubombela pa mwanakashi umo uwa ncito.

90
00:06:00,280 --> 00:06:02,520
Nshumfwikishe. Twalalandapo pa
ici.

91
00:06:02,780 --> 00:06:04,180
Bushe muleibukisha ilya nshita pa cishiba?

92
00:06:06,460 --> 00:06:07,460
Ingila.

93
00:06:13,020 --> 00:06:14,940
Dan atutumine ne mbila.

94
00:06:15,560 --> 00:06:18,740
Cisuma, ndececeta amashiwi yandi, kanshi
ulingile ukwiminina kulya mpaka umfwe

95
00:06:18,740 --> 00:06:19,740
ukulila.

96
00:06:20,900 --> 00:06:22,160
Finshi mulecita?

97
00:06:22,560 --> 00:06:25,080
Napanga filimu iya kukanabomba kwesu
ubumi bwa lupwa.

98
00:06:25,640 --> 00:06:27,580
Ulemoneka uwabipisha, Mayo. Ico cisuma nga nshi.

99
00:06:29,140 --> 00:06:32,780
Nalishitile DJ amapakiti mutanda aya matepu pa Target,
kanshi ancitile ukuba kapanga.

100
00:06:35,300 --> 00:06:36,540
Kapanga wa malyashi, Marko.

101
00:06:40,080 --> 00:06:42,280
Marko, ndeonaula ulubuuto. Mupeele
ubukombe ukufuma kuli Tata.

102
00:06:43,230 --> 00:06:47,470
Ba Connor balishiba ukuti tamwaiteyanya
ukuya ku ng'anda nomba, kanshi kuti atemwa ukukumanya

103
00:06:47,470 --> 00:06:48,490
pa ncende ya kusendamamo.

104
00:06:49,830 --> 00:06:50,830
Icifulo icabulamo ulubali.

105
00:06:51,810 --> 00:06:52,809
Cilifye bwino.

106
00:06:52,810 --> 00:06:55,490
Nangu cibe fyo, Dan, aliculile nga nshi, kabili ali .
alefwaya ukuti ubwelele.

107
00:06:55,830 --> 00:06:59,410
Oh, bwino, lekeni npilibule ifyo kuli imwe,
Marko. Ico cipilibula ukuti te kuti asange .

108
00:06:59,410 --> 00:07:02,050
amataulo, kabili alelya ukufuma fye
amakani.

109
00:07:03,670 --> 00:07:05,050
Ndetontonkanya ukuti ico ca kufimba.

110
00:07:08,270 --> 00:07:12,170
D .J., bushe bawishi baleikata shani,
nangu cibe fyo?

111
00:07:13,590 --> 00:07:14,850
Icabipa. Ukubipa ukucila pali ine?

112
00:07:15,970 --> 00:07:16,970
Nshashininkisha.

113
00:07:17,150 --> 00:07:19,010
Bushe ilingi line alelila ilyo alefuuta?

114
00:07:31,870 --> 00:07:33,830
Oh, Kasambilisha.

115
00:07:34,250 --> 00:07:37,590
Bushe calicindama shani ukufuuta ifumbi mu ng’anda yenu .
nga ca kuti tamwaba pano?

116
00:07:38,990 --> 00:07:42,110
Nalikwata ubumi ubusuma nga nshi muli bonse
Umumana wa Cocoa.

117
00:07:48,230 --> 00:07:49,230
Jini!

118
00:07:49,810 --> 00:07:53,430
Jeannie, ukufuma ku mashiwi yenu, umukalamba
Healy naine twaleshinguluka umweshi.

119
00:07:53,850 --> 00:07:57,690
Cinshi calenga ukuti lyonse uleya, Shikulu?
Bushe te kuti batuminepo insoka?

120
00:07:59,510 --> 00:08:02,390
Jeannie, ndekukonkomesha ukuti untumine.

121
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
Takuli ukwabula ine.

122
00:08:04,470 --> 00:08:06,970
NASA mu cine cine tayafwaya ukwafwilisha kwenu,
kabili na ine wine nshaishiba.

123
00:08:07,230 --> 00:08:09,430
Oh, bushe taulekabila ukwafwilisha kwandi, Shikulu?

124
00:08:09,980 --> 00:08:13,480
Ni bani muletontonkanya ukuti e ulepoka .
tang amabala ukufuma mu ca kufwala cenu ica mu lwelele?

125
00:08:15,500 --> 00:08:16,680
Nali no kubwelela ku mweshi.

126
00:08:18,180 --> 00:08:23,440
Kabili lekeni ukufwaya ukunkonkomesha lyonse. Ine
mwiesha ukumukonkomesha, Shikulu.

127
00:08:26,080 --> 00:08:27,200
Bushe ici kuti mwaciita shani?

128
00:08:29,220 --> 00:08:33,220
Oh, fyonse bwino. Napamo ndi umunono .
ukukonkomesha, lelo ni pa mulandu fye wa kuti ine .

129
00:08:33,220 --> 00:08:37,220
iwe. Hee, ndi ne cishinka. Ilyo fye na
bweleleni ukufuma ku mweshi, tukaya

130
00:08:37,220 --> 00:08:38,460
icifulo cimo ica kutemwa icine cine.

131
00:08:38,990 --> 00:08:40,890
Nalikwata icitontonkanyo icisuma, Shikulu.

132
00:08:42,370 --> 00:08:43,630
Umuntu uwapola!

133
00:08:49,110 --> 00:08:54,450
Eico, Shikulu, tekuti mulefwaya .
ukuba na Meja Healy nomba, te fyo?

134
00:08:54,630 --> 00:08:56,230
Cinshi? Tekuti nkumfwe.

135
00:08:59,010 --> 00:09:04,150
Mwatile mu cine cine tamwakatemwe ukuba .
na Mukalamba Healy nomba, kuti mwacita, Kasambilisha?

136
00:09:04,430 --> 00:09:07,190
E ico, ndetontonkanya ukuti umweshi kuti walolela.

137
00:09:14,230 --> 00:09:17,790
Mwapoleni, ni Jackie. Nga uyu ni Dan, napapata
mwisha ubukombe ubutali ubu

138
00:09:17,790 --> 00:09:19,350
inshita. Na ine ndi no mweo.

139
00:09:22,850 --> 00:09:26,290
Roseanne, nshaishiba ifyo ulecita
nangu cinshi cicitika nangu mulandu tekuti mucite

140
00:09:26,290 --> 00:09:27,290
landa na ine.

141
00:09:27,590 --> 00:09:29,950
Nalipwa amasuko yonse, kanshi ndi fye
ukuleka ukubilisha.

142
00:09:31,130 --> 00:09:32,130
Naya.

143
00:09:34,630 --> 00:09:36,590
Icikalamba. Pano pali telegramu.

144
00:09:53,840 --> 00:09:55,180
Lesa, ici conse calicindama nga nshi.

145
00:09:55,720 --> 00:09:58,320
Bamayo tabali pano, batata tabali
ukulanda.

146
00:09:58,720 --> 00:10:01,180
Ifintu fyonse fyalipwa nelyo fyaonaika.

147
00:10:02,560 --> 00:10:07,380
Ee, icipe ca bupe ica bantu ba ku America
art yaonawilwe mu nshita imo iya cungulo.

148
00:10:09,400 --> 00:10:12,920
Ukubembuka, teti ncite ici na kabili.
Umo afwile ukulanda na batata.

149
00:10:16,440 --> 00:10:17,440
Ndeingilamo.

150
00:10:18,760 --> 00:10:21,260
Wow, moneni amaka yapya
imibele.

151
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
Mwiletwala ku ng’anda pamo na imwe.

152
00:10:27,820 --> 00:10:29,520
Mwapoleni, Ba Conner. Muli shani, Davidi.

153
00:10:29,920 --> 00:10:34,220
Nakwata, uh, ukufumyapo ukulungika kulya, tefyo?
Ico cifwile ukumupeela ukumfwa kukalamba ukwa .

154
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
ukuipeelesha.

155
00:10:35,400 --> 00:10:38,900
Eico, tacibika bwino bwino ukubutuka mu .
intampulo yenu iya kusangulula imilonga

156
00:10:38,900 --> 00:10:40,280
cicita, lelo te cibi.

157
00:10:42,820 --> 00:10:48,940
Ukumfwa, Bakwa Conner, ici cintu na iwe .
na banyina Conner, um...

158
00:10:50,030 --> 00:10:51,550
Nalishiba ukuti cifwile ukuba icabipisha.

159
00:10:52,450 --> 00:10:57,610
Nacipilibula ukuti, nasanga mu cupo candi ukuti .
ifikuulwa fyakulisha.

160
00:10:59,170 --> 00:11:00,970
Ukusansa kwakulisha.

161
00:11:01,270 --> 00:11:05,710
Na ifipimo... ukunwa.

162
00:11:08,530 --> 00:11:13,150
Nacipilibula ukuti, ine no mukashi wandi twapitilemo .
umulilo wa mulilo wa pe, kabili ndi pano ku kweba

163
00:11:13,150 --> 00:11:14,490
iwe... Davidi, waliupwa imyaka cinekonsekonse
inshiku.

164
00:11:18,150 --> 00:11:19,150
Emukwai.

165
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
lelo kuli Darlene.

166
00:11:30,440 --> 00:11:31,700
Ukulanga no kulinganya.

167
00:11:35,320 --> 00:11:42,220
Kanshi, nga cakuti kuli fimo ifyo twingacita
iwe, icili conse, tuli pano ku

168
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
iwe.

169
00:11:44,420 --> 00:11:45,540
Tuli pano pa mulandu wenu, Tata.

170
00:11:50,900 --> 00:11:52,680
Davidi, finshi namwebele pa lwa
ukunina pali tata?

171
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Njelelako.

172
00:11:57,320 --> 00:11:58,560
Bushe mulefwaya soda wa fya kulya?

173
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
Cine cine.

174
00:12:02,700 --> 00:12:06,840
E ico, bushe mwaumfwapo ukufuma kuli bamayo? Ukumfwa,
we mutemwikwa, nshilefwaya imwe bana ukusakamikwa

175
00:12:06,840 --> 00:12:09,120
pa lwa ici. Nga ca kuti umwana aleisa .
na fyonse.

176
00:12:09,900 --> 00:12:11,600
Ine na bamayo tukapwisha ici.

177
00:12:11,980 --> 00:12:12,980
Oh, nalishiba ukutila ukacita.

178
00:12:13,240 --> 00:12:16,660
Nacipilibula ukuti, finshi mwingasalapo pano? Awe
icishinka mu kulekana pantu .

179
00:12:16,660 --> 00:12:17,720
tapali ica mutengo ica kupaatulako.

180
00:12:20,620 --> 00:12:23,180
Lesa alishiba ukuti tapali umbi ukufuma palya
pa mulandu wa umo uwa imwe.

181
00:12:25,860 --> 00:12:27,840
Mu cituntulu, imwe mwaba abapamfiwa kuli cila umo .
fimbi.

182
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
Nkapokelela ifyo.

183
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Muli shani?

184
00:12:35,280 --> 00:12:36,600
Ee, kwata fye sekondi imo.

185
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
Davidi, ni kuli iwe.

186
00:12:39,060 --> 00:12:40,140
Oh, Ba.

187
00:12:40,360 --> 00:12:42,680
Connor, ndelomba ubwelelo. Ico calingile ukuba .
pa mulandu wenu.

188
00:12:46,400 --> 00:12:47,900
Tukakutwala muli ici, mwana.

189
00:12:49,710 --> 00:12:50,910
Nomba pokeni ica bufi.

190
00:13:01,050 --> 00:13:02,050
Ifisuma.

191
00:13:02,910 --> 00:13:03,910
Ifisuma.

192
00:13:04,690 --> 00:13:05,690
Ifisuma.

193
00:13:07,730 --> 00:13:08,730
Ukufuuta!

194
00:13:10,590 --> 00:13:11,590
Ukusankanya.

195
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
Ukusankanya.

196
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
na kangalila wa cifulo ca kushitilapo.

197
00:13:27,750 --> 00:13:34,570
Ba Grant, nalimuishiba inshita itali
inshita na ine... Ndefwaya ica kunwa. Cisuma,

198
00:13:34,650 --> 00:13:35,650
Nakulasangwa kuli imwe.

199
00:13:36,550 --> 00:13:40,170
E ico, e fyo ndefwaya ukulandapo .
kuli imwe pa lwa, Mr. Nomba, nalishiba

200
00:13:40,170 --> 00:13:46,190
te kuti mufwaye ukumfwa ici.
Maria, ndekushininkisha ukuti lyonse ndeitemenwa

201
00:13:46,190 --> 00:13:47,870
ukukutika ku fyonse ifyo uli no kulanda.

202
00:13:48,670 --> 00:13:50,670
Icandi ni funde lya mwinshi uwaisuka.

203
00:13:51,820 --> 00:13:54,460
Eico njishibisheni inshita iili yonse iyo mulefwaya .
ukulanda.

204
00:13:55,140 --> 00:13:59,720
Kabili... Natasha, ba Grant.

205
00:14:00,360 --> 00:14:01,820
Twatasha pa kwimininako.

206
00:14:06,760 --> 00:14:08,440
Oh, Ba.

207
00:14:08,760 --> 00:14:09,760
Ukupeela.

208
00:14:10,800 --> 00:14:13,340
Inshita shimo mulenga fye ukuti...

209
00:14:21,320 --> 00:14:26,000
Ba Grant. Nacipilibula, ifipe fya fyumbu, ubwalwa,

210
00:14:26,000 --> 00:14:29,800
donati, ba

211
00:14:30,160 --> 00:14:37,160
Grant, amapaki mutanda aya bwalwa, inkumba iyabikwa mu mukaka
amakasa,

212
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
Ba Grant.

213
00:14:40,060 --> 00:14:42,000
Maria, ico ca kulya calinga bwino.

214
00:14:42,700 --> 00:14:44,840
Nga tautendeke ukulya ifya kulya ifisuma...

215
00:16:22,410 --> 00:16:25,230
Tamwafuminepo ukufuma apo namumwene pa muku wa kulekelesha.
Nalikwata ifyo.

216
00:16:25,990 --> 00:16:29,190
Naliba mu Manhattan, Minneapolis, kabili
Umumana wa Cocoa.

217
00:16:29,630 --> 00:16:30,630
Umumana wa Cocoa.

218
00:16:31,510 --> 00:16:34,590
Roseanne, nalepususha uyo umukalamba wa bashilika
pa lwa Kutasha.

219
00:16:37,310 --> 00:16:38,570
Nafuma muno.

220
00:16:39,230 --> 00:16:40,450
Nali no kuya kulanda na Dan.

221
00:16:40,770 --> 00:16:41,930
Cisuma. Ico cisuma nga nshi.

222
00:16:42,310 --> 00:16:46,310
Tanjishiba nga ca kuti calicindama, Jackie. Nakwata
napwishishe inshiku shitatu isha kulekelesha ukuesha ukukanacita .

223
00:16:46,310 --> 00:16:50,310
tontonkanyeni pali wene, lelo, mwalishiba, wene fye .
atwalilila ukupoosa mu mutwe wandi. Natumone.

224
00:16:50,390 --> 00:16:51,510
Ulefwaya wene mu mutwe obe.

225
00:16:56,430 --> 00:16:57,950
TV, na yo. Mufwile ukuceeceeta ifyo.

226
00:16:59,370 --> 00:17:02,990
Lekeni fye ukulanda pali ici no kuya pa ntanshi .
mwapilibula amano yenu. Nalimo na o wine

227
00:17:02,990 --> 00:17:05,869
mad ukufika na ku kulanda na ine. Lekeni ukubilisha.

228
00:17:06,170 --> 00:17:08,810
Ni mulume wenu, Roseanne. Alitemwa
iwe. Kabiye.

229
00:17:09,450 --> 00:17:12,609
Ee, lelo napamo mfwile ukusamba inkanda yandi
nangu cimo ilyo nshilaya.

230
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
Kabiye.

231
00:17:15,010 --> 00:17:16,010
Oh, ninjishiba.

232
00:17:17,490 --> 00:17:18,530
Kabili, mwalishiba.

233
00:17:25,579 --> 00:17:26,579
Cisuma, kabiyeni!

234
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
Iwe.

235
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
Iwe.

236
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
Uli pano.

237
00:17:58,220 --> 00:18:02,160
Emukwai. E ico, tamwaitile mu cinelubali .
amaminiti, kanshi natendeke ukupoka .

238
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
ukusakamikwa.

239
00:18:04,800 --> 00:18:06,420
E ico, nali uwapamfiwa ukupanga ifya kulya fya cungulo.

240
00:18:10,600 --> 00:18:13,800
Eico, natontonkenye ukuti wali no kucefyako
pa fintu, e co naiminine pa cifulo ca kushitishapo ifipe.

241
00:18:14,820 --> 00:18:20,020
Nakupeela insalu ne fyakufwala
umukaka na

242
00:18:20,020 --> 00:18:22,940
fimo ifya kulenga umwela ukuwama.

243
00:18:23,450 --> 00:18:26,330
Pa mulandu wa kuti balifumine mu cipe cenu ica kufumyapo umununkilo,
kanshi natontonkenye ukutila kuti mwabika fye ici

244
00:18:26,330 --> 00:18:27,330
pa musana obe.

245
00:18:37,710 --> 00:18:38,710
Nakufuluka.

246
00:18:41,150 --> 00:18:42,430
Oh, na ine ndakufwaisha, Dan.

247
00:18:44,250 --> 00:18:47,750
E ico, lyene natulungike ici. Nalishiba kuti twacita
ciciteni. Lyonse twalelungika ifintu

248
00:18:47,750 --> 00:18:48,750
pa ntanshi.

249
00:18:49,990 --> 00:18:50,990
Nshaishiba ifyo.

250
00:18:51,150 --> 00:18:52,650
Camoneka kwati twabalekele fye.

251
00:18:53,580 --> 00:18:55,000
ukutobeka no kufibika amano.

252
00:19:01,020 --> 00:19:05,140
Icintu cimo ica kupapa cacitike ubushiku bwa lelo,
nangu cibe fyo, Dan. Naile pali uyu musango wa .

253
00:19:05,140 --> 00:19:08,700
ilyo nacitile kuli Nick Ubushiku.

254
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
Nick Ubushiku.

255
00:19:12,540 --> 00:19:17,740
Ee, nalishiba ukutila cimoneka icakupapa, lelo ine
napwishishe inshiku shitatu isha kulekelesha ukuesha ukukanacita .

256
00:19:17,740 --> 00:19:21,280
ukutontonkanya pali iwe, kabili lyene fye .
fyonse ifyo naletamba pa TV fyalyalwike mu .

257
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
Bushe mwalishiba?

258
00:19:23,320 --> 00:19:27,920
Donald na Anne, Jeannie na Major
Nason.

259
00:19:29,740 --> 00:19:36,720
Tabakweteko nangu cimo pali ifwe, Dan. Ndetontonkanya ukuti
tuli umo uwa bakankaala aba nshita yonse

260
00:19:40,200 --> 00:19:42,460
Nali no kuisakamana bwino, ine
ilaya.

261
00:19:42,820 --> 00:19:47,560
Cisuma, pantu mucine cine ndeya mukubilikisha
kuli imwe nga ca kuti tamucitile fyo. Ee, bwino, bushe niwe

262
00:19:47,560 --> 00:19:50,480
ukuya kunkalipila ukufuma pano nangu ukufuma
Icakwa Jackie?

263
00:19:55,180 --> 00:20:02,180
ukucilapo ukusekesha ukufuma pano ndi

264
00:20:02,180 --> 00:20:09,140
ukufwa ukukufumbatila uletontonkanya umutima obe
kuti wacipokelela bwino nga tefyo

265
00:20:09,140 --> 00:20:10,540
cikaba inferno iya nshila iya kuya

266
00:21:03,210 --> 00:21:04,550
ukucila pa mapulaneti aya mu cifulo ca kasuba.

267
00:21:05,470 --> 00:21:07,130
Cinekonsekonse. Ni tikiti lya kwimikapo.

268
00:21:07,410 --> 00:21:08,610
Na 36.

269
00:21:08,810 --> 00:21:10,370
Imiku 36 umucele wenu uwa fya kulya mu...